スノーボール・パセリ・キ

黒月樹人 (KULOTSUKI Kinohito)

 この用語は「スノーボール・アース」からのパロディ。小説の中では、「アース」のことを「パセリ実験星」「パセリ惑星」「パセリ星」などと呼んでいる。「スノーボール・パセリ・キ」を翻訳してから漢字で書くと、「全地球凍結期」となろう。小説の中で用いるときは、パセリのところにあてはめる漢字が分からないので、「全パセリ凍結期」と言うことになるが、これでは、冬の寒い朝、畑に植えてあるパセリの周囲が霜だらけで、パセリも凍ったように白くなっているようなイメージになってしまう。ちょっと、まずい。

「天国にいちばん近い町」のリストへ戻る
黒月樹人(treeman9621.com)「天国にいちばん近い町」より